- I tidligere afsnit: - Giv mig kortet.
Jeg kan ikke løse det her. Jeg kan ikke klare det.
Hvor mange gange slæbte jeg dig ud af hoteller, da du var fuld?
Jeg fandt en faderskabstest. Jeg tror ikke, at far er min far.
Nej, nej ... mor?
Vi gennemgår din mors lejlighed og leder efter en forklaring.
Der var spor af Oxy, og Mr. Rivas bar på kokain.
Han viste sig at være en elendig misbrugsrådgiver.
Det kan være en narkohandel eller et skænderi mellem kærester.
Kendte du til et forhold?
Nej, men det skulle ikke undre mig.
Obduktionen er klaret, og bedemanden får liget.
Jeg beklager tabet.
Juliette Barnes sagde intet, da hun forlod stationen -
- men virkede bestyrtet over det, der kaldes et narkorelateret mord.
Nu må det være nok. Det er forfærdeligt.
Jeg har så ondt af Juliette.
Uanset alder er det slemt at miste sin mor.
- Eller sin far. - Vi skal nok blive her længe.
- Så skal hun ikke til CMA. - Jeg ville ikke tro det.
Det vil jeg faktisk tale med jer om.
Jeres onkel Deacon har bedt mig tage med som en date.
Jeg ville fortælle, at vi møder hinanden.
Er han din kæreste?
Vi holder meget af hinanden, så det formoder jeg. Hvad siger I?
- Jeg holder af Deacon. - Jeg kan lide ham.
For hvis vi går til festen, vil de tage billeder af os -
- og folk er interesserede i mit og fars privatliv.
I er det vigtigste i mit privatliv.
De datede i gamle dage. Lige før hun giftede sig med far.
Så kører vi. Tag dem.
Tak.
- Jack? Hej. - Gunnar.
- Er det ikke lidt tidligt? - Jeg beklager.
Hvad ville du? Vent, du skal se, hvad jeg fandt i går.
- Ikke mit bedste øjeblik. - Det er helt afgjort salgbart.
Det er ikke mig.
"Gun for a Mouth", den nye sang. Det er min bror Jasons tekster.
Det er hans ord. Han døde for nogle måneder siden. Jeg fandt teksterne.
Du stjal dem? Det er lovløst. Du behøver ikke være urolig.
Det er en rolle. Jeg kan ikke.
Mine andre sange er mit stof. De føles ægte for mig.
- Jeg er interesseret i det her. - Ikke min kæreste.
Du tager det ikke alvorligt. Jeg taler om din karriere.
Du må ikke ofre alt for en pige, du ikke kan huske om ti år.
Undskyld mig et øjeblik. Tak, skat.
Tak for hjælpen i går.
Det var det mindste, jeg kunne gøre. Jeg bad dig om at hjælpe ham.
Da vi kom ud, sov Gunnar på min sofa.
Han forsvandt tidligt om morgenen.
I burde snakke og udrede tingene.
Det vil du måske ikke.
- Hej. Will Lexington. - Avery Barkley.
Jeg lader jer være i fred.
- Du behøvede ikke gøre det her. - Du piskede min sceneskræk væk.
Jeg ville aflevere den, men Gunnar kunne have reageret.
- Han var der ikke. - Det er løgn.
Han missede et fantastisk show. Du var virkelig god.
Tak. Det betyder meget for mig, når du siger det.
Du er en kunstner, og det har du altid været.
Jeg er bare ked af, at Gunnar fik det frem og ikke jeg.
Jeg håber, han er sød mod dig.
Han skal ordne nogle ting, men jeg trængte bare til en pause.
- Det var trist at høre. - Det synes du ikke.
Spiller du i byen?
Jeg har faktisk et job i aften. Det er lille, men alligevel.
Kom, hvis du vil. Jeg sætter dig i døren.
- Hvordan går det med hende? - Ikke så godt.
- Deacon vil tale med dig. - Virkelig?
Vi har haft vores problemer, men jeg holder af dig.
Jeg holdt af din mor.
Jeg prøvede at sige det, men du lod mig gennemgå det igen.
- Hun kunne ikke holde sig stoffri. - Jeg beklager.
Jeg ville hjælpe hende.
Indse, at nogle ikke kan hjælpes.
- Hvis jeg kan gøre noget ... - Gå. Jeg skal gøre mig klar.
- Til hvad? - Jeg skal blive årets sangerinde.
Juliette, du behøver ikke ...
Dashell Brinks, hr. borgmester.
- Hvordan går det, Dashell Brinks? - Det går godt.
- Hvad laver du? - Jeg arbejder som anklager.
Jeg ringer desværre ikke som privatperson.
Det handler om Music City Credit Union, hvor du sad i bestyrelsen -
- og nærmere bestemt et lån til Cumberland Plaza.
- Kan vi mødes? - Aftal en tid med min assistent.
- Det bliver skønt at se dig. - Jeg glæder mig.
Hvad laver du her? Er alt i orden?
- Jeg tror ... - Hvad er der?
Jeg tror, at du måske er min far.
Hvad?
Om lidt i CMA: Rayna James og Brad Paisley.
- Deacon skulle hente mig. - Han er professionel. Han kommer.
- Han skulle også være min date. - Er I klar til at blive set?
Jeg købte dem, for du kan jo ikke lide roser.
Du havde ret. Jeg gik for vidt med mit image.
Så jeg fortalte sandheden til Jack.
Kan vi begynde forfra og glemme, at det her skete?
Du kan ikke bare komme her med smukke blomster og fint hår -
- og tro, at det hele vil ordne sig.
Jeg prøver at gøre det godt igen. Hvad mere forlanger du?
Jeg ved ikke, hvad jeg ønsker. Jeg er ikke sikker på, hvad vi havde.
Jeg må gå, ellers kommer jeg for sent.
- Hvor skal du hen? - En ven spiller på Seventh og Fogg.
Jeg hørte, du tog bagdøren. Hvordan går det?
- Det går fint. - Er du sikker?
Lød jeg usikker?
Hvad laver I egentlig her?
Kom nu, Juliette. Du burde ikke gøre det her.
Forlad min garderobe. Jeg forbereder mig.
Du er ikke i rette sindstilstand.
Er du bange for, at jeg går amok på tv?
At jeg skal få et sammenbrud?
Min mor var narkoman og morder. Ikke mig!
Hun må ikke tage det fra mig. Jeg har kæmpet for at være her!
Jeg ved, hvordan du har kæmpet. Hvilken modstand, du har mødt.
Sæt det ikke over styr. Du må tage dig tid til at sørge.
Hvad taler du om? Jeg burde fejre, at det endelig er forbi!
Åh ...
Jeg mente ikke det.
Må jeg køre dig hjem, Juliette?
Nej.
Jeg kører selv.
Har du hørt om at banke på?
- Jeg kommer tilbage. - Nej.
Et øjeblik. Du skal måske skifte tøj, skat.
Vi har ikke meget ...
Nu er der fri bane.
- Jeg kan gå en tur. - Nej, det er i orden.
- Hvorfor de piger? Er du ikke ..? - Den næste store countrystjerne?
Det kan du bande på.
- Forresten, det er ... - Gwen.
Hyggeligt at møde dig.
Gunnar skændes med kæresten, så han sover hos mig.
Hun var ude med sin eks. På Garden Cafe.
Der skal jeg hen med den unge dame.
Vi går hen og spiser. Vi ses senere.
Der har vi hende.
Hvordan skal jeg kunne synge, når du er klædt sådan?
- Er du klar? - Ja, men hvor er Deacon?
- Det er os, der skal komme for sent. - Undskyld.
- Jeg troede, du ville hente mig. - Jeg blev forsinket.
Mr. Claybourne? Herhenne.
- Er alt i orden med ham? - Vi er alle lidt rystede.
Fra hendes nye album, "The Parts I Remember".
Her er Rayna James og Brad Paisley med "Bitter Memory".
Jeg må tale med dig. Har du tid?
Maddie kom hjem til mig. Hun vil vide, om jeg er hendes far.
Hun fandt et dokument, hvor der stod, at Teddy ikke var.
Du må sige, at det ikke er sandt.
Sig, at du ikke har løjet for mig i 13 år.
Hvordan er det muligt? Kan vi begynde med det?
Det faktum, at du intet husker, viser, hvordan det er muligt.
Men hvorfor har du ikke sagt noget?
- Husk, hvordan du var dengang. - Jeg husker, at jeg blev ædru.
Jeg ved det, men det krævede fem ture på en klinik.
Du ødelagde alle møbler i min lejlighed.
- Du besvarer ikke mit spørgsmål. - Jo.
Jeg var gravid og drøftede det med Teddy.
Vi skulle giftes og tage en faderskabstest bagefter.
Så sagde Coleman, jeg skulle lade dig gå.
For det var den eneste måde, du kunne blive rask på.
Teddy og jeg tog beslutningen om at tænke på Maddies bedste.
- Så er hun min? - Ja.
Deacon? Deacon!
Ms. James. Det er din tur om 40 sekunder.
- Du må komme til huset. - Er du ikke til CMA-festen?
- Maddie ved det. - Hvordan?
- Jeg ved ikke, hvordan det gik til. - Det er løgn.
Nu må du stå ved min side, for vi må hjælpe hende igennem det.
Tak, fordi I kom. Jeg vil indlede med en gammel sang.
Jeg skrev den til en skøn kvinde, der er her i aften.
Jeg vil spørge, om hun vil synge den med mig. "The Moon is High".
Scarlett O'Connor, alle sammen.
Jeg forlod festen for at hilse på dig.
Jeg ville vinde. Jeg ville have, du skulle se mig vinde.
Men vi er her, kun du og jeg.
Nu er det kun mig.
Var jeg så slem?
Jeg er så ked af det.
Måske kan jeg synge for dig.
Du kunne lide, når jeg sang dig i søvn.
Det gør mødre for små børn.
Men det var altid omvendt for os.
Hvordan kunne du forlade mig?
Nu har jeg ingen.
Slet ingen.
- Så Deacon er min far? - Biologisk, men jeg er din far.
- Men Daphne er jeres! - Han elsker jer begge lige meget.
Vi tog beslutningen fordi vi elskede dig så højt.
- Hvordan kunne I gifte jer? - Vi kendte intet til det.
- Det spillede ingen rolle. - Hvem min rigtige far er?
Det er svært at forstå. Det var en kompliceret situation.
Du løj for Deacon og for mig! Far, jeg vil bo hos dig.
Alt er din skyld! At jeg overhovedet blev født.
- Det er ikke sandt, skat. - Vent lidt.
Hun skal have lov at gøre det her.
Jeg lover dig, at du ikke mister hende.
Vi burde ikke stemme, men lade dem brydes.
De nominerede som årets sangerinde er: Rayna James.
- Gider du slukke? - Juliette Barnes.
- Ingen countryfan? - Ikke i aften.
Ved du hvad? Jeg vil have en til.
For at holde firmaet flydende hjalp Peggy mig til at låne penge.
I svindlede penge fra en kreditkasse.
Du skal ikke skjule noget, ikke for din advokat.
- Hvor mange penge taler vi om? - To millioner.
Som jeg betalte tilbage for længe siden.
Under min kampagne var der en revision, der blev standset.
- Af hvem? - Lamar Wyatt.
Han bestak nok revisoren.
Du kan måske få en aftale, hvis vi kan koble ham til det.
Han tippede nok myndighederne, og så må han være urørlig.
Jeg ved, at jeg dummede mig. Hvad bliver det i værste fald?
De finder et bevis, rejser tiltale og får en retssag.
Hvis vi taber, skal du i fængsel, men først skal de finde beviset.
Jeg gætter på, at de prøver at finde det via Peggy Kenter.
Han tager ikke telefonen.
Jeg ved ikke, hvor han er, men jeg tror, han er i knibe.
Hvis han havner i den cyklus nu, vil det knuse os.
- Jeg håber, han ringer til mig. - Hjælp mig med at finde ham.
Hvis han har drukket, er det bedst, at jeg finder ham på egen hånd.
- Du må stole på mig. - Det gør jeg.
Du behøver ikke gå hjem, men her kan du ikke blive.
Du vandt.
- Var der andet? - Ja.
Det er mig igen. Jeg er til begravelsen -
- og jeg håber, at jeg møder dig her.
Ring til mig, Deacon. Jeg beder dig.
Jeg elsker dig.
Jeg må tale med dig. Jeg håber, vi ses.
- Hvad fanden laver du? - Du stjal mit liv! Min datter!
Du duede ikke til at være far! Du ligner dig selv!
- Du kender mig ikke! - Jo!
Du er et nul, en slagsbror! Du er fuld!
Maddie fortjente bedre. Rayna fortjente tusind gange bedre!
Hold dig fra min familie. Slip ham.
- Tag det roligt. Rejs dig op. - Slip mig!
Jeg mistede også min mor.
Under andre omstændigheder men jeg ved, hvordan det føles.
Du ved ikke, hvordan det var at vokse op med sådan en mor.
Jeg voksede op i snavset. Alt var beskidt.
Nu må jeg lægge hende i jorden.
I hele mit liv har jeg vidst, at denne dag ville komme.
Jeg frygtede den, længtes efter den. Hadede at jeg længtes efter den.
Jeg troede nok altid -
- at hvis jeg var dygtig nok, ville hun komme sig.
Jeg prøvede at være dygtig, men jeg var dømt til fiasko.
- Jeg kunne aldrig blive dygtig nok. - Det passer ikke. Du er dygtig.
- Ved du, om Deacon kommer? - Det ved jeg ikke.
- Deacon? Hvordan går det? - Det går godt.
Min nøgle passer ikke i døren.
Den åbner ikke.
- Tak, den sad fast. - Har du drukket?
Hvad vil du? Hvad laver du her?
- Jeg skal bare have råd om Scarlett. - Jeg kan ikke hjælpe dig.
Vil du have hjælp til at komme indenfor?
Det er mig. Send din onkels sponsor til hans hus.
Herre vor Gud. Du er altid trofast -
- og viser os nåde, men vores hjerter er bristet.
Jolene blev pludseligt taget fra os.
Bistå hende snarest. Vis hende nåde.
Trøst hendes familie med korsets kraft, Jesus Kristus, vor Herre.
Vi betror Jolene til Herren.
Af jord er du kommet, til jord skal du atter blive.
Må Herren velsigne hende og holde på hende.
Må Herren være hende nådig og give hende fred. Amen.
Jeg beklager virkelig.
- Jeg vidste ikke, det var privat. - Jeg er glad for, du kom.
- Jeg vil faktisk bede dig om noget. - Hvad som helst.
Jeg ville tale om noget, og han var plakatfuld.
Deacon!
- Luk op. Det er Cole! - Forsvind!
Vent lidt.
- Hvad laver du? - Jeg vil ikke have dig her!
Hvad skete der, Deacon?
- Hvorfor tog du hende med? - Han ville hjælpe dig.
Du er ikke god nok til hende!
- Han er i stykker. - Hør på mig.
Jeg vil ikke høre på dig eller din afholdenhedssnak! Ud!
- Ud af mit hus! - Nej.
- Så går jeg. - Kom tilbage.
Hold nu op, Deacon!
Der er ingen fare.
- Nej! Du gør ham fortræd! - Giv slip på mig!
Deacon! Slip ham!
Se, hvad du gør! Se på hende!
Kør hende hjem. Få hende ud herfra!
- Jeg vil ikke forlade ham. - Han klarer sig.
- Undskyld! - Lov at tage dig af ham.
- Jeg vil ikke tale. - Heller ikke jeg, men jeg går ikke.
Hvad er alt det her?
Albert mener, at arenaen stadig er en mulighed.
Siden hvornår? Han foreslog et storcenter.
Jeg talte kun om alternativer.
Jeg lader Albert avancere, fordi hans vision ligner min.
- Degraderer du mig? - Han får en højere position end dig.
Gør dig ingen anstrengelser. Jeg siger op.
- Hvad taler du om? - Det angår ikke dig.
Jeg er bare din datter nu, og du kan kun enes med én ad gangen.
Flere væmmelige detaljer om min mor?
Nej, men vi fandt et hukommelseskort i affaldskværnen hjemme hos hende.
Vi kan ikke finde data på det, men det virker ikke tilfældigt.
- Ved I, hvad det kan have indeholdt? - Nej.
Vi er færdige med åstedet, så du kan overtage lejligheden.
Jeg ringer, hvis der er mere.
Du godeste, du har fået et brev fra din mor.
Hun beskyttede mig.
"Jeg er så ked af det, skat."
"Lad mig tage al skyld, al vanære, al grimhed væk fra dig."
"Du fortjener at være ren. Du fortjener at være fri."
Hun gjorde det med vilje, for at redde mig.
Rayna, det er Cole. Han er her.
Jeg venter her, til han vågner.
Nej, bliv der.
Ja, det er slemt. Vi tales ved senere.
Godmorgen, solstråle.
- Er det morgen? - Nej.
Åh gud ...
Du har ret. Du kan få brug for ham.
Der er mange, der er bekymrede for dig.
Rayna fortalte, hvad der skete.
- Jeg er ikke klar til at tale. - Det forstår jeg.
Jeg vil med til et møde.
- Jeg skal lige i bad og lave kaffe. - Det ordner jeg.
Du kan ordne kaffen, men du skal ikke babysitte mig.
Jeg forstår, hvad jeg har gjort. Tro mig.
Tretten års afholdenhed er bare ...
Jeg kan bare hente min første mønt til mødet.
- Kommer du? - Det ville jeg aldrig gå glip af.
- Jeg forstår, du er vred. - Jeg er vred.
Jeg ved det. Jeg er ked af det.
Du må ikke være vred på mig for evigt, for vi behøver hinanden.
Jeg giftede mig med din far, fordi jeg elskede ham.
Men jeg ville også have, du skulle have -
- en far, der elskede dig så meget, som jeg gør.
Jeg elsker dig højere end nogen andet i verden.
Og jeg vil aldrig forlade dig.
Jeg er ked af det. Jeg burde have været der for dig.
Nej, det er min skyld. Jeg burde ikke have stødt dig væk.
Nej.
Jeg holder en mindehøjtidelighed på Bluebird i aften.
Det ville betyde meget, at du kom.
- Jeg kommer. - Tak.
Tak, fordi du kom.
Statsadvokaten undersøger Cumberlandhandlen igen.
Jeg ved det. Jeg har mødt dem.
- Fordi du er vred på mig? - De tilbød mig immunitet.
- Hvad sagde du til dem? - Ingenting.
Ingenting? Hvorfor reddede du ikke dig selv?
Jeg er gravid.
Tandy Hampton? Dashell Brinks, anklager.
Vi vil gerne have en snak med dig vedrørende din far.
I ved sikkert, at min mor gik bort for nylig.
Hun var ikke perfekt. Hun var håbløs.
Men hun var min håbløse mor.
Hun var min mor, og jeg elskede hende alligevel.
Og hun elskede mig.
Hendes største drøm var at se mig synge på Bluebird.
Jeg håber, du er her i aften, mor. Den her er til dig.
- Lad mig være i fred. - Kom her.
- Jeg vil tale med dig. - Lad mig være i fred.
Åh gud! Gå ind igen!
- Er du fuld? - Gå ind igen.
- Flyt dig, du må ikke ... - Lad mig tage af sted!
Vil du gifte dig med mig?
Tekster: Simon Nielsen www.sdimedia.com